آموزش کامل و تصویری فارسی سازی قالب‌های وردپرس | دنياي كامپيوتر

آموزش کامل و تصویری فارسی سازی قالب‌های وردپرس

ترجمه قالب

یکی دیگر از مشکلات بزرگ کاربران وردپرس کمیاب بودن قالب‌های حرفه ای با پشتیبانی از زبان فارسی می‌باشد. در این پست برای حل این مشکل بزرگ گروه سون سافت آموزش کامل فارسی سازی قالب‌های وردپرس را برای شما عزیزان آماده کرده است. توجه داشته باشید که فارسی سازی کامل قالب تنها ترجمه آن نیست بلکه در مرحله دوم باید به راست چین کردن قالب پرداخت . از طریق این اموزش می‌توانید قالب‌هایی که دارای استاندارد‌های جهانی می‌باشند را بصورت کامل ترجمه کنید. امروز اکثر قالب‌های انگلیسی دارای استاندارد‌های جهانی می‌باشند و برای ترجمه ی آنها می‌توانید طبق همین اموزش عمل کنید.

برای شروع کار باید نرم افزار Poedit را نصب کنید می‌توانید این نرم افزار را از اینجا دریافت کنید.

۱٫نرم افزار را اجرا کنید.

۲٫از منوی file گزینه ی new catalog را انتخاب کنید.

۳٫اطلاعات مربوط به سربرگ Product Info را به شکل زیر وارد کنید.

Product name and version: نام پروژه و ورژن آن

team: نام تیم نرم افزاری شما مثال: سون سافت

team’s emai adress: آدرس ایمیل تیم شما مثال: Info@seven7soft.net

language: زبان که باید آنرا روی persian قرار دهید

country: کشور که یاید آنرا روی IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF قرار دهید

Charset: این فیلد را نیز روی UTF-8 قرار دهید.

آموزش ترجمه قالبترجمه قالب وردپرس ۱

۴٫وارد سربرگ paths شوید.

۵٫ بر روی گزینه ی new item کلیک کرده و فقط یک نقطه وارد کنید.

آموزش ترجمه قالبترجمه قالب وردپرس ۲

۶٫سربرگ بعدی یعنی keywords را انتخاب کنید.

۷٫ آیتم اول را __ و آیتم دوم را e_ وارد کنید و بقیه ی آیتم‌ها را نیز حذف کنید.

آموزش ترجمه قالبترجمه قالب وردپرس ۳

۸٫ بر روی OK کلیک کنید آنرا با نام fa_IR ذخیره کنید.

*اگر داخل پوشه قالب مورد نظر شما پوشه ای با نام language یا lang وجود دارد باید آنرا درون این پوشه ذخیره کنید در غیر این صورت آنرا درون پوشه اصلی ذخیره کنید.

۹٫بعد از انجام مراحل بالا بصورت اتوماتیک نرم افزار عباراتی که باید آنها را ترجمه کنید را نمایان می‌کند. مانند شکل زیر عبارات نمایان شده را بصورت کامل ترجمه کنید.

آموزش ترجمه قالبترجمه قالب وردپرس ۴

۱۰٫تنظیمات را ذخیره کنید.

مراحل ترجمه قالب با موفقیت به پایان رسیده و پوسته شما به زبان پارسی ترجمه شده است.

+لینک دانلود مستقیم جدیدترین ورژن نرم افزار Poedit به پست اضافه شد!

ویرایش : بیشتر دوستانی که در نظرات پیام دادن و مشکل داشتند دقت کنند که در صورت کار نکردن نرم افزار تابع‌های __ و e_ رو در function.php قالبشون قرار بدند .

Downloadدانلود مستقیم از سون سافت
Passwoardپسورد فایل: www.seven7soft.net

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>